Sinds kort weet ik dat wat ze in Nederland kunnen op Alt Country gebied, luister maar eens naar de nieuwe CD’s van The Trembling Higbury’s, Polgate of Remmeld, Muus en Femke, kunnen ze in Duitsland ook. Al eens gehoord van Trailer Trash? De band komt Würzburg en bestaan uit liedjesschrijver Christian Fest, Patrik Gröhn, Gerald Fuchs en Gerhard “Jabo” Jablonski. De CD “All Those Trailer Park Sweethearts” die ik graag met u wil doornemen is opgenomen in 2001 maar gek genoeg trok het onlangs toch mijn aandacht. De CD opent met de country rocker “Fifth Rifle”, Fest zingt alsof hij Southern Roots in zijn aderen stroomt. Voor een Duitser lijkt het mij best wel moeilijk om accentloos Engels te zingen. De songs gaan over Luther Brown, Jimmy Wilcox from Columbia, Missouri of over een Texas Boy. “Zonder Texas ben ik een auto zonder brandstof”, kogelen de heren van Trailer Trash er zomaar uit. Luister ook eens naar het hoogstandje “Omaha Beach”. Het verhaal van een jonge soldaat die terugkeert uit de tweede wereld oorlog. “My Brother Ray and me came across the sea to sweep Hitler’s ass from France”, prachtig gevonden. Ook het daarop volgende “Hobo Moon” met die subtiele mandoline Twang van Markus Rill is bijzonder goed te pruimen. Amerikaanser kan het volgend mij niet. Het kan haast niet anders, deze mannen keurig geoutilleerde mannen beleven Amerika en weten hoe dat land functioneert en eruit ziet. Leuk album waaraan ik beslist niet kan horen dat hij al vier jaar geleden is opgenomen. (Jan Janssen)

Ein Freund aus den Niederlanden war so nett uns eine Übersetzung zu geben:

--->>> Seit kurzem weiss ich, dass das was wir in Niederlande bez. Alt Country bringen (z.B. CD Trembling Higbury's,, Polgate of Remmeld, Muus en Femke), für den Deutschen auch kein problem ist. Schon gehört von Trailer Cash? Die Band stammt aus Würzburg und besteht aus Songwriter , Christian Fest, Patrik Gröhn, Gerald Fuchs und Gerhard “Jabo” Jablonski. Die CD “All Those Trailer Park Sweethearts” die ich gerne mit Ihnen besprechen möchte, wurde in 2001 aufgenommen aber, seltzamerweise, mir erst jetzt aufgefallen. Die CD wird eröffnet mit country rocker “Fifth Rifle”, Fest singt als ob Southern Roots in seine Venen fliesst. Es scheint mir für nen Deutschen ohnehin schwierig akzentfrei Englisch zu singen. Die Songs handeln von Luther Brown, Jimmy Wilcox from Columbia, Missouri oder von einem Texas Boy. “Zonder Texas ben ik een auto zonder brandstof”, kugeln die Herren von Trailer Trash ohne weiteres raus. Hör auch mal das “Omaha Beach”. Die Geschichte von einem jungen Soldat der aus dem 2. Weltkrieg zurückkehrt “My Brother Ray and me came across the sea to sweep Hitler’s ass from France”, ist super. Auch das darauf folgende “Hobo Moon” mit der subtilen Mandolinen-Twang von Markus Rill ist besonders gut anzuhören. Amerikanischer gehts glaub ich nicht. Es geht gar nicht anders, diese vorzüglich outillierte Männer haben Amerika im Blut und wissen wie das Land funktioniert und aussieht. Gutes Album von dem man nicht merkt dass es bereits vor 4 jahren aufgenommen wurde (Jan Janssen).

Anm. Trailer Trash: Irgendwie hat Jan Janssen ein Problem mit dem Veröffentlichungstermin unserer CD, der ist nämlich 2005.